āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™ “āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāđ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĩāđāļšāļšāļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĄāļŠāļ‹āļēāļŠāļđāđ€āļ‹āļ•āļŠāđŒ (MIT) āļ­āļąāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĢāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡

āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđƒāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļ āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļāļĒāļąāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļ āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ “āļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡” āļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļĨāđˆāļē āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆ MIT āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļāļĨāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāđ‰āļēāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļĨāļēāļŠāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ) āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļĄāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļĨāļēāļŠāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ āļŠāļĩ āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļ”āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļāļĒāļąāļāļĐāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļķāļāļĒāļąāļāļĐāđŒāļˆāļ°āļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļˆāļ°āļ„āļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āļ­āļĩāļĨāļēāļŠāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āļ­āļ‡ MIT āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļĨāļēāļŠāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§

āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŠāļļāļ”āļ‹āļļāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļŠāļđāļ—āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āļ­āļĩāļĨāļēāļŠāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĨāļēāļĒāļžāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ”āđ€āļˆāđ‹āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡: Garie Xu

Garie Xu āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ 3 āļ›āļĩāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹ āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ„āļ™āļīāļāđ‰āļē āļĄāļīāļ™āļ­āļĨāļ•āđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđ‡āļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ