āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļ āđ‚āļŸ āđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļžāļąāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ DIN āđāļĨāļ° JIS

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Japanese Industrial Standards – (JIS) āđāļĨāļ° Deutsches Institut fÞr Normung eV – The German Institute for Standardization – (DIN) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš JIS āđāļĨāļ° DIN āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:

JIS C 1609-1: 2006 “āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1: āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›â€

  • āļŠāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļŠ (āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ, āļ„āļĨāļēāļŠ AA, āļ„āļĨāļēāļŠ A āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļēāļŠ B) āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰
  • āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļāđ‰āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1

DIN 5032 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 7 “āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēā

  • āļŠāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļŠ (āļ„āļĨāļēāļŠ L, āļ„āļĨāļēāļŠ A, āļ„āļĨāļēāļŠ B āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļēāļŠ C) āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰
  • āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļīāļšāļŦāđ‰āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ (1) – āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ JIS āđāļĨāļ° DIN

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2) āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ (2) – āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— JIS āđāļĨāļ° DIN

Comparison between JIS and DIN Classification

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļŠāđ€āļ›āļāđ‚āļ•āļĢāđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ Konica Minolta Illuminance CL-500A āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš General Class AA āļ‚āļ­āļ‡ JIS C 1609-1: 2006 āđāļĨāļ° Class B āļ‚āļ­āļ‡ DIN 5032 Part 7 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļāđ‚āļ•āļĢāđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ°āļ—āļąāļ”āļĢāļąāļ” āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāđ€āļšāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ JIS āđāļĨāļ° DIN (āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2012) āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļÂ Â āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆÂ Â āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš CL-500A

āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ 6563 5533 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŸāļĢāļĩāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡: Mervin Woo

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ Mervin Woo āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Mervin āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļ The Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University) āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļš Konica Minolta (āđ€āļ”āļīāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­ Minolta Singapore Pte Ltd) āđƒāļ™āļ›āļĩ 1996 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļ§āđˆāļē 17 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩ Mervin āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ Society of Information Display (āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ (CIE) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ The Language of Light āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļĩ āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđ‚āļŸāđ‚āļ•āđ€āļĄāļ•āļĢāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­