āļŠāļĩāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™

āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđˆāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ–āļķāļ‡āļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļēāļĨāđˆāļ°? āđ€āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļœāļīāļ”āđ€āļžāļĩāđ‰āļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļ›āļļāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ‚āļĄ āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĄāļąāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļĩāļāļąāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļĢāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļĩāļ”āļģāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļĢāļŠāļ‚āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĢāļŠāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļŠāļĩāļŠāļ”āđƒāļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļœāđ‡āļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļąāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĩāļŠāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāđāļŸāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĄāđƒāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŠāļĩāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđƒāļŠ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāđāļŸāļˆāļēāļāđāļāđ‰āļ§āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļāđ‰āļ§āļŠāļĩāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļđāļŠāđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļēāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļđāļŠāļˆāļēāļ™āļŠāļĩāļ”āļģ

āļŠāļĩāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļĒāđ‰āļ­āļĄāļĄāļąāļāđ€āļ•āļīāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļŦāđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āļŠāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Konica Minolta Sensing Singapore āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ 6563 5533 āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļē  āļ—āļĩāđˆssg@gcp.konicaminolta.com

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡: Garie Xu

Garie Xu āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ 3 āļ›āļĩāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹ āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ„āļ™āļīāļāđ‰āļē āļĄāļīāļ™āļ­āļĨāļ•āđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđ‡āļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ