āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļŠāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļ§āļāļāļĢāļĩāļāļāļĢāđāļĄ āļāļēāļāļīāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļĄāļąāļāļāļđāļāļāļģāļŦāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļąāļāļĄāļĩāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāđāļēāļāđ āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļĄāļđāļĨāļāđāļē āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļāļāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļŠāļāļāļ āļēāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļŠāđāļāļāļĨāđāļŦāđāļĒāļāļāļāļēāļĒāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļĄāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđāļēāļāļąāđāļ āđāļāđāļĒāļąāļāļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļąāđāļāļāđāļ§āļĒ āļāļđāđāļāļāđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļāđāļĄāļļāļĄāļāļēāļāļāļīāļāļ§āļīāļāļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļāđ āđāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđ āļĢāļđāļāļ āļēāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļ āļāļąāļĻāļāļāļāļī āđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļāđ
āđāļāļĢāļāļāđāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŠāļĩāļāļģāđāļŠāļāļāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāđāļĄāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļģāļāļđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩ āļŠāļĩāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļāļāļāļāļģāđāļāđāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļāļĢāļāļāđ āļāļēāļĄāļāđāļ§āļĒāļĢāļđāļāļāļĢāļ/āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļąāļ§āđāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļđāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāļēāļĢāļ§āļīāļāļąāļĒāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāđāļāđāļāđāļ§āđāļēāđāļāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļēāļāđ āđāļāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļŠāđāļ§āļāļāļąāļ§ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ āļāļēāļĢāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļđ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļīāļāļ āļŊāļĨāļŊ āļāļĩāđāļĄāļąāļāļŠāđāļāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļĩāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļāļāļāđāļĢāļē
āđāļāļĢāļāļāđāļāđāļēāļāđ āļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļđāļāļāļĢāļ āļāļąāļāļāļģāļāļĨāđāļēāļ§āļāļĩāđāļ§āđāļē âāļ āļēāļāļŦāļāļķāđāļāļ āļēāļ āđāļāļāļāļģāļāļđāļāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļģâ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļāļāļāļĄāļāļļāļĐāļĒāđāđāļāļĒāļāļąāđāļ§āđāļāļĄāļąāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļĢāļđāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļĩ āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļ āđāļāļĒāļāļąāđāļ§āđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļĢāļēāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļāļķāļāđāļŠāđāļāđāļāļ§āļāļāļāļ§āđāļēāļĄāļąāđāļāļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļŠāđāļāļāđāļĒāļāļĄāļļāļĄāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļīāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĨāđāļ§āđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāļŠāļĩāļāđāļēāļāđ āļāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļī āđāļāđāļ āļŠāļĩāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāđāļ āļŠāļĩāļāđāļģāđāļāļīāļāļāļ·āļāļŠāļĩāđāļĒāđāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāđāļģ āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāđāļāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāđāļāļāļāđāļē
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļĩāļāļāļāļāļ§āļ āļāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļ
āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŠāļĩāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđ āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļķāļāļĄāļĩāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļŠāļĩāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ·āđāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļĢāļēāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļāļāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļļāļāđāļ āļāļāļĢāļīāđāļ āļāļŠāļ°āļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāļŠāļĩ āļĢāļđāļāļĢāđāļēāļ āđāļĨāđāļāđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļĢāļĢāļāļļāļ āļąāļāļāđ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ·āđāļĄ āļŠāļĩāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļīāļāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļ°āļŠāļ°āļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļē
āļāļēāļĢāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļŠāļĩ
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļ§āļąāļāļŠāļĩ āđāļāđāļ āļŠāđāļāļāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļāļąāđāļāđāļāđāļ°āļāļąāđāļāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŠāļĩāđāļāļāļēāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŠāđāļāļāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļđāļāļāļģāļĄāļēāđāļāđāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāļĢāđāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļŠāļĩāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļŠāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļ§āļ āļāļēāļāļīāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļāļąāđāļāļāļāļāļāđāļēāļāđ āļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāļēāđāļāđāļē āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļķāđāļāļĢāļđāļāļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļŠāļģāđāļĢāđāļāļĢāļđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļĄāļē:
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļĩāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļŠāļāļļ āđāļāđāļ āļĄāļēāļŠāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļĢāļāļīāļ āļāļģāđāļāđāđāļāļĒāđāļāđāđāļāļĨāļĨāđāđāļāđāļ§āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļēāļ°āđāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļĒāļķāļāļāļąāļāđāļĄāđāļ āļāļķāđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļģāđāļāđ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļīāļĄāđāļĨāđāļ§ āđāļāļĨāļĨāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļēāļ°āđāļāļ·āđāļāļāļ°āļāļđāļāļ§āļēāļāļāļāļŠāđāļāļāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļāļąāđāļāđāļāđāļ°āđāļāļ·āđāļāļāđāļēāļāļāđāļē āļŦāļēāļāļāđāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāđāļāđāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāđāļ§āļāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāđ āļ§āļąāļŠāļāļļāļŠāļīāđāļāđāļāļĨāļ·āļāļāļāļ°āļāļđāļāļāļāļīāđāļŠāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļāļĨāļąāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāđ
āļāļ§āļāļāļĢāļĩāļāļāļĢāđāļĄ:
āļŠāļĩāļāļāļāļāļ§āļāļāļ°āļāļđāļāļ§āļąāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĢāļĩāļāļāļĢāđāļĄ āđāļāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļģāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļŠāļĩāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāļāļđāļāļāđāļāļ āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļķāđāļāļĢāļđāļāļāļĢāļĩāļāļāļĢāđāļĄāđāļŦāđāđāļāđāļāļĢāļđāļāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļēāļĢ āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļķāđāļāļĢāļđāļāļāļąāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļđāļāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĩāđāļĒāļķāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļķāđāļāļĢāļđāļāļāļąāđāļāļāđāļ āļāļķāđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļ§āļēāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĩāđāļāļķāđāļāļĢāļđāļāļāļąāđāļāļāđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļŠāļĄāđāļģāđāļŠāļĄāļ āļāļķāđāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļķāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāđāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļ āļāļąāļāļāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŠāļĩāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļŠāđāļāļāđāļēāļāļāļāļāļŠāļĩāļāļ°āļāļđāļāļāļģāļĄāļēāđāļāđāļāļēāļĄāļĨāļģāļāļąāļ
āļāļēāļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļ:
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļ āļŠāļĩāļāļ°āļāļđāļāļ§āļąāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļąāļāļāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļāđāļāļāđāļŠāļ āđāļāļĒāļāļāļāļīāđāļĨāđāļ§āļŠāđāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļ°āļāļđāļāļ§āļąāļ āļĨāļāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāļāđāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļĨāļĨāļąāļāļāđāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļāļģāļāđāļģāđāļāđāļĄāļēāļāļāļķāđāļ
Konica Minolta āļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļĩāđāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļŠāļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļ§āļąāļāļŠāļĩ āđāļāļĢāļ āļāļĨāļīāļāļāļĩāđāļāļĩāđ āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļīāļāļāđāļāđāļĢāļēāļāļĩāđ +65 6895 8685 āļŦāļĢāļ·āļāļŠāđāļāļāļĩāđāļĄāļĨāļāļķāļāđāļĢāļēāļāļĩāđ  ssg@gcp.konicaminolta.com  āđāļāļ·āđāļāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļēāļāļāļĩāļĄāļāļēāļāļŠāļĩāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļđāļāļĄāļąāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļļāļ āđāļĨāļ·āļāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļļāļ
āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļđāđāđāļāđāļ: Garie Xu
Garie Xu āđāļāđāļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļāđāļēāļĒāļāļēāļĒāļāļāļ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. āļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āđāļāļĒāđāļāļēāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļ āļāđāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ 3 āļāļĩāđāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļ āđāļĨāļ° 2 āļāļĩāđāļāđāļāļāļīāļāđāļē āļĄāļīāļāļāļĨāļāđāļē āđāļāļēāļāļģāļĨāļąāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļĨāļđāļāļąāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļēāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđ āđāļāļēāļĒāļąāļāđāļāđāļāļąāļāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāđāļĨāļ°āđāļ§āļīāļĢāđāļāļāđāļāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāđāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŠāļĩāļāļĩāļāļāđāļ§āļĒ