āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ

āļ„āļļāļ“āđ€āļ„āļĒāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ„āļŦāļĄāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāđ‚āļ›āļĢāļ”? āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§?āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ„āļļāļ“āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™?

āļŠāļĩāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļĩāļāļąāļšāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡ āļŦāļ™āļĩāđ„āļĄāđˆāļžāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāļģāļ„āļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ‡āļļāļ”āļŦāļ‡āļīāļ” āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĨāļĩ ‘āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĩāđāļ”ā āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļĒāđˆ āđ€āļĢāļēāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē ‘āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™’ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļīāļˆāļ‰āļē āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰ ‘āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāļˆāļ‰āļē’ ‘.

āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļĩāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ ‘āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ’

āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĄāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§ ‘āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ’ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„

āļ”āļąāļ‡āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āļ āļēāļžāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļž āđāļ—āļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļģ”

āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āđƒāļŠāđˆāđāļĨāđ‰āļ§! āļ—āļģāđ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļēāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āđāļĒāļ‡āļĄāļļāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļŸ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļĩāđ€āļĒāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‰āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļē

āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĒāļāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļžāļđāļ” āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡

āļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡/āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļžāļđāļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļšāļĢāļīāļšāļ— āļŊāļĨāļŊ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ +65 6895 8685 āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆssg@gcp.konicaminolta.com

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡: Garie Xu

Garie Xu āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ 3 āļ›āļĩāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹ āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ„āļ™āļīāļāđ‰āļē āļĄāļīāļ™āļ­āļĨāļ•āđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđ‡āļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ