āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ

āđ„āļŸāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļžāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļŠāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĩ

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2009 International Electro-technical Commission (IEC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ IEC 60601-2-41 “āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ”

āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 60601-2-41:

  • āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ (Lux): āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 40,000lux āļ–āļķāļ‡ 160,000lux
  • āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ (CCT): āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 3500k āļ–āļķāļ‡ 6700k (āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĄāļŸāđ‰āļē) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡
  • āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļĩ (CRI): āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļĩ (Ra) āļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 85 āļ–āļķāļ‡ 100 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ R9 āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ R9 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļŠāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§
  • āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™: āđāļŠāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ„āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļķāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāđ‡āļ•āļēāļĄ
  • āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡: āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļ‹āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 50% āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 40,000lux āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 40 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āđāļŠāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
  • āļāļēāļĢāđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āđ€āļ‡āļē: āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 10% āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļāđ‚āļ•āļĢāđ‚āļŸāđ‚āļ•āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ (lux) āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĩ (CRI – Ra) āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ (CCT – k) āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē  Lux ,  CRI  āđāļĨāļ°Â Â CCT āļ„āļ·āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđāļŠāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Konica Minolta Sensing Singapore āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ 6563 5533 āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļē  āļ—āļĩāđˆssg@gcp.konicaminolta.com

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡: Garie Xu

Garie Xu āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ 3 āļ›āļĩāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹ āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ„āļ™āļīāļāđ‰āļē āļĄāļīāļ™āļ­āļĨāļ•āđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđ‡āļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ